E se fosse verdade... | Filme vs Livro

Olá leitores! 💜💜

Hoje trago-vos um Filme vs Livro de um livro que, em Portugal, tem dois nomes E Se Fosse Verdade... e Enquanto Estiveres Aí. 

Eu li em primeiro o livro e só depois descobri que este tinha dado origem a um filme, então decidi vê-lo também.

Quer o livro, quer o filme, nos contam a história de uma mulher que sofre um acidente e fica em coma, mas que consegue vaguear pela sua antiga casa dando assim de caras com o novo proprietário deste. Esta é praticamente a única coisa parecida no filme e no livro. 

Para começar, quer o nome da mulher, quer do homem é diferente no filme e no livro. no livro são a Lauren e o Arthur, já no filme são a Elizabeth e o David. 

• Vamos estabelecer falar sempre em nome de Lauren e Arthur, para não andar a confundir tudo.

No livro Lauren encontra-se em casa de Arthur, tendo noção do que lhe aconteceu, de que estava em coma e de que ninguém a conseguia ver. Sendo que uma noite, enquanto Arthur estava a tomar banho começa a ouvir um estalar de dedos vindo do armário da sua casa de banho, quando se aproxima deste depara-se com uma mulher desconhecida. Ao principio este pensa que é uma partida de mau gosto do seu sócio, mas rapidamente se apercebe de que é afinal um fantasma. 

Já no filme, Lauren não sabe quem é, nem qual o seu nome, apenas sabe que habita aquele apartamento. Ela passeia livremente pela casa quando dá de caras com Arthur, momento em que ambos ficam em choque uma vez que cada um pensa que aquela é a sua casa. Ela contínua a visitá-lo no apartamento dizendo que ele está louco e que aquele apartamento não pode ser dele, ate que uma investigação prolongada os leva a concluir que ela está no hospital em coma.

A familiar que trata e tomas as decisões por Lauren no livro é sua mãe, enquanto que no filme é uma irmã, conhecendo-se também duas filhas desta, ou seja duas sobrinhas de Lauren.

Spoiler: Até os finais são diferentes. Em ambos alguém da ordem de desligar as máquinas da Lauren e também em ambos Arthur tenta roubar o corpo da sua amada. Mas enquanto no livro ele consegue roubar o corpo e tomar conta durante alguns tempos, no filme ele não a consegue levar, mas ao dar-lhe um beijo ela acorda. No livro, ela acaba por voltar para o hospital e só depois acorda. Em ambos Lauren acorda e não se lembra de quem é Arthur, mas enquanto no livro eles deixam um final aberto, no filme o final é-nos apresentado com os personagens juntos.

Eu gostei de ambos. mas talvez pelo facto de eu ter lido o livro primeiro, estava à espera de um filme completamente diferente, ou seja, mais parecido com o livro. 
O filme é algo mais cómico e também mais romântico que o livro, por causa do final.
Cada um é bom à sua maneira mas, na minha opinião, a história do livro está melhor, embora seja algo que não aconteça na realidade, eu considero mais normal ela saber o que se passou, quem é, etc.

Classificação em termos de semelhanças: 1/5⭐

Classificação livro: 4/5⭐

Classificação filme: 4/5⭐

Compra aqui o livro

(para vocês o preço é o mesmo, a mim ajuda-me imenso)